Définition

1. Verbe (Mathématiques) :

   • Développer : Effectuer les opérations algébriques pour transformer une expression compacte (comme une puissance ou un produit) en une somme de termes. Par exemple, développer (a+b)² en a² + 2ab + b².
   • Déployer, mettre à plat : Représenter une surface courbe (comme celle d'un cylindre ou d'un cône) sur un plan sans déchirure ni étirement, pour en obtenir le patron.

2. Verbe (Sens général) :

   • Déployer, développer, étendre : Action de déplier, d'étaler ou de mettre en œuvre quelque chose de manière organisée et progressive. Ce sens est souvent utilisé dans des contextes militaires, logistiques ou de projet.

Exemples d'utilisation

• Verbe (Mathématiques) :

  • Học sinh phải biết khai triển nhị thức. (Les élèves doivent savoir développer un binôme.)
  • Để làm thùng, trước tiên ta cần khai triển hình trụ. (Pour fabriquer un tonneau, il faut d'abord développer le cylindre.)

• Verbe (Sens général) :

  • Quân đội khai triển lực lượng ra chiến trường. (L'armée déploie ses forces sur le champ de bataille.)
  • Công ty sẽ khai triển kế hoạch mới vào quý tới. (La société déploiera le nouveau plan au trimestre prochain.)

Utilisation avancée

• "Khai triển Taylor" (Développement de Taylor) : En analyse mathématique, approximation d'une fonction par une série de puissances.
  • Công cụ này dựa trên nguyên lý khai triển Taylor. (Cet outil est basé sur le principe du développement de Taylor.)

Variantes et mots apparentés

• Triển khai (verbe) : Déployer, mettre en œuvre. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "khai triển" dans le sens général, mais plus courant pour les plans, projets ou systèmes.

  • Việc triển khai phần mềm gặp một số trở ngại. (Le déploiement du logiciel rencontre quelques obstacles.)

• Sự khai triển (nom) : Le développement, le déploiement.

  • Sự khai triển của đội hình quân sự. (Le déploiement de la formation militaire.)

Synonymes

• Développer (en mathématiques et en général).
• Déployer (étaler, mettre en place, surtout pour des forces ou un dispositif).
• Étendre (agrandir la portée ou la surface).

Expressions idiomatiques

• : Déployer les troupes, les forces militaires.
  • Tướng lĩnh ra lệnh khai triển binh lực. (Le général ordonne le déploiement des troupes.)

1. développer; déployer; étendre