Definition

1. Noun:
   • A shortcoming, defect, or deficiency: "khiếm khuyết" refers to a flaw, an imperfection, or something that is lacking, preventing completeness or perfection. It often describes a fault in a system, process, object, or sometimes a person's character or physical condition.
   • A disability or impairment: In a more specific and sensitive context, "khiếm khuyết" can refer to a physical or mental disability, indicating a part or function of the body or mind that is impaired or does not develop fully.

Usage Examples

• Noun:
  • Báo cáo này chỉ ra một số khiếm khuyết trong quy trình sản xuất. (This report points out several defects in the production process.)
  • Dù có khiếm khuyết nhỏ, sản phẩm vẫn hoạt động tốt. (Despite a minor flaw, the product still functions well.)
  • Cô ấy không để những khiếm khuyết về thể chất cản trở ước mơ của mình. (She does not let her physical disabilities hinder her dreams.)

Advanced Usage

• "Có khiếm khuyết": to have a defect/shortcoming; to be impaired.
  • Sản phẩm có khiếm khuyết sẽ được thu hồi. (Products with defects will be recalled.)
• "Khắc phục khiếm khuyết": to overcome/rectify a shortcoming.
  • Chúng tôi đang nỗ lực khắc phục khiếm khuyết này. (We are striving to overcome this shortcoming.)
• "Khiếm khuyết bẩm sinh": congenital defect/disability.
  • Đứa trẻ sinh ra với một khiếm khuyết bẩm sinh về tim. (The child was born with a congenital heart defect.)

Variants and Related Words

• Khuyết tật (n): This is a more common and specific term for "disability" or "handicap," often used in official or medical contexts.
  • Trung tâm hỗ trợ người khuyết tật. (A support center for people with disabilities.)
• Thiếu sót (n): Shortcoming, omission, oversight. This word is very close in meaning but often implies something that was missed or neglected rather than an inherent flaw.
  • Xin lỗi vì thiếu sót này. (Sorry for this oversight.)
• Sai sót (n): Error, mistake. This emphasizes an incorrect action rather than a missing or imperfect part.
  • Kiểm tra lại để tránh sai sót. (Check again to avoid errors.)

Synonyms

• Nhược điểm (n): Weakness, disadvantage (often used in comparison to strengths).
• Lỗi (n): Error, fault, bug (commonly used for technical or specific mistakes).
• Tật (n): Defect, blemish (can be used for physical imperfections or habits).

Related Phrases

• Người khiếm khuyết / Người khuyết tật: A person with a disability. This is the respectful and preferred terminology.
  • Cần tạo môi trường dễ tiếp cận cho người khuyết tật. (It is necessary to create an accessible environment for people with disabilities.)

1. Shortcoming
   • Trong việc này còn nhiều khiếm khuyết Three are still many
     shortcomings in this piece of job