Definition

1. Verb:
   • To complain formally / to file a complaint: The primary meaning of "khiếu nại" is to formally express dissatisfaction or protest against a decision, action, or situation to an authority, organization, or person in charge, seeking review or resolution. It implies an official or procedural channel.
   • To appeal: In legal or administrative contexts, it can mean to formally request a higher authority to review and change a decision.

Usage Examples

• Verb:
  • Khách hàng đã khiếu nại về chất lượng sản phẩm. (The customer complained about the product quality.)
  • Công dân có quyền khiếu nại quyết định hành chính. (Citizens have the right to appeal an administrative decision.)
  • Họ sẽ khiếu nại lên tòa án. (They will file a complaint to the court.)

Advanced Usage

• "khiếu nại tập thể": collective complaint / class action.

  • Cư dân đã thực hiện một đơn khiếu nại tập thể về vấn đề ô nhiễm. (The residents filed a collective complaint about the pollution issue.)

• "giải quyết khiếu nại": to resolve / handle a complaint.

  • Bộ phận này chuyên giải quyết khiếu nại của khách hàng. (This department specializes in handling customer complaints.)

Variants and Related Words

• Đơn khiếu nại (n): complaint letter, formal written complaint.

  • Bạn cần viết một đơn khiếu nại. (You need to write a formal complaint letter.)

• Người khiếu nại (n): complainant, the person who files the complaint.

  • Người khiếu nại phải cung cấp đầy đủ bằng chứng. (The complainant must provide sufficient evidence.)

Synonyms

• Complain (formally): to express dissatisfaction officially.
• Protest: to express an objection formally.
• Appeal: to make a formal request for a decision to be changed.

Related Idioms

• Có khiếu nại cũng vô ích: Complaining is futile / It's useless to complain.
  • Trong trường hợp này, có khiếu nại cũng vô ích. (In this case, complaining is futile.)

verb

1. to complain