khiếp

Thân thiện

Một đứa trẻ khiếp sợ khi nhìn thấy con nhện lớn trên tường.

Definition

1. Verb:
   • To fear greatly; to be terrified; to dread: Expresses a state of intense fear or horror, often sudden or overwhelming.

Usage Examples

• Verb:
  • Nghe tiếng động lạ, nó khiếp và bỏ chạy. (Hearing the strange noise, he was terrified and ran away.)
  • Tôi khiếp phải đối mặt với ông chủ khi ông ấy tức giận. (I dread having to face the boss when he is angry.)
  • Cảnh tượng đó thật khiếp người. (That scene is truly horrifying.)

Advanced Usage

• "Khiếp đảm": To be utterly terrified; to be filled with dread. This is a compound word where "khiếp" intensifies "đảm" (also meaning fear).

  • Câu chuyện ma khiến đứa trẻ khiếp đảm. (The ghost story made the child utterly terrified.)

• "Khiếp sợ": To fear and dread. This is a compound word combining "khiếp" and "sợ" (to fear).

  • Nó khiếp sợ những con rắn. (He fears and dreads snakes.)

Variants and Related Words

• Kinh khiếp (adjective): Terrifying, dreadful, awful. Used to describe something that causes great fear.

  • Một vụ tai nạn kinh khiếp. (A dreadful accident.)

• Khiếp nhược (adjective, literary): Timid, cowardly due to fear.

  • Thái độ khiếp nhược không giúp giải quyết vấn đề. (A timid attitude does not help solve the problem.)

Synonyms

• Sợ hãi: To be afraid, to fear (general term).
• Hoảng sợ: To panic, to be frightened suddenly.
• Kinh hãi: To be horrified, to be appalled (often by something shocking).

Related Phrases / Idioms

• "Khiếp vía": To be scared out of one's wits (literally, "to fear one's soul").

  • Tin đó làm bà ta khiếp vía. (That news scared her out of her wits.)

• (Used as an interjection) "Khiếp!" or "Ôi khiếp!": An exclamation meaning "How terrible!", "How awful!", or "Good heavens!" expressing shock, disgust, or fear.

  • Khiếp! Con gián to quá! (Good heavens! That cockroach is so big!)
  • Ôi khiếp! Căn phòng này bẩn thật. (How awful! This room is really dirty.)

Học thuật

verb

1. to fear; to dread; to be afraid