khiền

Thân thiện

Một người đàn ông khiền vào tường vì tức giận.

Định nghĩa

1. Động từ (thông tục):
   • Đánh, đập: Hành động dùng vũ lực gây đau đớn cho người khác.
   • Mắng mỏ, quở trách nặng lời: Hành động dùng lời lẽ gay gắt, giận dữ để chỉ trích, la rầy ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Bố nó tức quá, định khiền cho nó một trận. (Bố nó tức quá, định đánh cho nó một trận.)
  • Con hư quá, mẹ phải khiền cho con một mẻ mới được. (Con hư quá, mẹ phải mắng cho con một trận mới được.)
  • Anh ta bị ông chủ khiền một trận vì đi làm muộn. (Anh ta bị ông chủ mắng một trận vì đi làm muộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "khiền cho một trận" / "khiền cho một mẻ": Cụm từ cố định, nhấn mạnh việc đánh hoặc mắng một cách đáng kể, thường là do tức giận.
  • Thằng bé nghịch phá, bố nó khiền cho một trận nhớ đời. (Thằng bé nghịch phá, bố nó đánh cho một trận nhớ đời.)
  • Làm hỏng việc, sếp khiền cho một mẻ. (Làm hỏng việc, sếp mắng cho một trận.)

Biến thể và từ gần giống

• Đánh (đg.): Từ phổ thông, đồng nghĩa với nghĩa "dùng vũ lực".
• Mắng (đg.): Từ phổ thông, đồng nghĩa với nghĩa "quở trách bằng lời".
• Quát (đg.): Nói to, giận dữ.
• Rầy (đg.): La rầy, trách mắng.

Từ đồng nghĩa

• Chửi (đg., thô tục): Mắng nhiếc, dùng lời lẽ thô tục.
• Tát (đg.): Đánh bằng bàn tay vào mặt.
• Đập (đg.): Đánh mạnh.

Lưu ý sử dụng

• Phong cách: Từ "khiền" mang sắc thái thông tục, thường dùng trong khẩu ngữ, không dùng trong văn viết trang trọng.
• Ngữ cảnh: Thường diễn tả hành động do tức giận, bực bội và thường đi kèm với các từ chỉ mức độ như "một trận", "một mẻ".

Học thuật

1. đg. X. Đánh, ngh. 1 (thtục): Khiền cho nó một mẻ.