Définition

1. Nom :

   • Plaisir, délice, jouissance : "khoái lạc" désigne un sentiment de joie intense, de satisfaction profonde, souvent lié aux sens ou à la réalisation d'un désir.
   • Volupté : "khoái lạc" peut également évoquer un plaisir sensuel ou charnel, raffiné et intense.

2. Adjectif (usage rare) :

   • Voluptueux, épicurien : qualifie ce qui recherche ou procure ce type de plaisir intense.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ tìm kiếm khoái lạc trong nghệ thuật. (Ils cherchent la jouissance dans l'art.)
  • Đó là một khoái lạc khó tả. (C'est un plaisir indescriptible.)
  • Sống chỉ vì khoái lạc là hời hợt. (Vivre uniquement pour la volupté est superficiel.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa khoái lạc" : hédonisme, épicurisme. Doctrine philosophique qui fait de la recherche du plaisir le but de la vie.
  • Chủ nghĩa khoái lạc cổ đại không chỉ là tìm kiếm lạc thú. (L'hédonisme antique ne se résumait pas à la recherche de la jouissance.)

Variantes et mots apparentés

• Khoái (nom/verbe) : plaisir, jouir. Terme plus court et plus familier.

  • Anh ta khoái âm nhạc. (Il adore la musique.)

• Lạc thú (nom) : plaisir, délice. Synonyme proche, souvent utilisé en philosophie.

  • Tìm kiếm lạc thú tinh thần. (Chercher les délices spirituels.)

Synonymes

• Jouissance : plaisir vif et intense.
• Volupté : plaisir raffiné des sens.
• Délice : grand plaisir, enchantement.

Expressions idiomatiques

• Sống theo chủ nghĩa khoái lạc : vivre selon l'hédonisme, vivre pour le plaisir.
  • Một số người trẻ sống theo chủ nghĩa khoái lạc. (Certains jeunes vivent selon l'hédonisme.)

1. voluptueux; épicurien
   • chủ nghĩa khoái lạc
     épicurisme