khoảng không

Thân thiện

Bầu trời đêm đầy sao lấp lánh trên khoảng không.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Espace, vide : Désigne une étendue ou une zone vide, sans objet ni matière. Peut faire référence à l'espace aérien ou à l'espace en général.
   • Vide, intervalle : Peut également désigner un intervalle ou une distance entre des objets ou des points.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Máy bay đang bay trong khoảng không. (L'avion vole dans l'espace.)
  • Có một khoảng không lớn giữa hai tòa nhà. (Il y a un grand espace vide entre les deux bâtiments.)
  • Họ nhìn lên khoảng không đầy sao. (Ils regardaient l'espace étoilé.)

Utilisations avancées

• "khoảng không vũ trụ" : espace cosmique, espace intersidéral.

  • Các nhà khoa học nghiên cứu khoảng không vũ trụ. (Les scientifiques étudient l'espace cosmique.)

• "khoảng không trống rỗng" : vide, espace vide.

  • Căn phòng để lại một khoảng không trống rỗng. (La pièce laissait un vide.)

Variantes et mots apparentés

• Không gian (nom) : espace (concept plus large, peut inclure l'espace physique, l'espace personnel, l'espace numérique).

  • Không gian sống (espace de vie)

• Khoảng trống (nom) : vide, espace vide, lacune.

  • Khoảng trống trong kiến thức (une lacune dans les connaissances)

Synonymes

• Espace : espace, étendue.
• Vide : vide, vacuité.
• Khoảng cách : distance, intervalle (souligne plus la séparation).

Expressions idiomatiques liées

• Lạc vào khoảng không : Se perdre dans le vide (littéralement et figurément).
  • Sau khi mất việc, anh ấy cảm thấy như lạc vào khoảng không. (Après avoir perdu son travail, il se sentait comme perdu dans le vide.)

Học thuật

1. espace