Définition

1. Adjectif :
   • Spacieux, large : "khoảng khoát" décrit un espace qui est vaste, ample et qui donne une impression d'étendue et d'aise.
   • Dégagé, aéré : "khoảng khoát" peut également évoquer un lieu ouvert, bien ventilé et offrant une sensation de liberté.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Khu vườn này thật khoảng khoát. (Ce jardin est vraiment spacieux.)
  • Anh tậu được cái nhà ở cạnh hồ thật khoảng khoát. (Il a acquis une maison au bord du lac vraiment vaste et aérée.)
  • Căn phòng có thiết kế khoảng khoát. (La chambre a un design aéré.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "khoảng khoát" est souvent utilisé pour décrire des architectures, des paysages ou des intérieurs qui procurent un sentiment de bien-être grâce à leur ampleur et leur ouverture.
  • Khu đô thị mới được quy hoạch khoảng khoát. (La nouvelle zone urbaine est aménagée de manière spacieuse et aérée.)

Variantes et mots apparentés

• Rộng rãi (adjectif) : spacieux, large. Synonyme proche, mais "khoảng khoát" insiste plus sur la sensation agréable de liberté.
• Thoáng mát (adjectif) : aéré, frais et ventilé. Partage l'idée de circulation de l'air présente dans "khoảng khoát".
• Khoáng đãng (adjectif) : vaste et dégagé (souvent pour des paysages).

Synonymes

• Spacieux : qui offre beaucoup d'espace.
• Ample : qui est de grande dimension, étendu.
• Dégagé : qui est libre, sans encombrement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "khoảng khoát". Il est utilisé comme un adjectif simple pour qualifier un espace.

1. spacieux; large