khoảnh khắc

Thân thiện

Tai nạn xảy ra trong một khoảnh khắc.

Definition

1. Noun:
   • A very brief, fleeting period of time; an instant: "khoảnh khắc" refers to an extremely short and often significant point in time, emphasizing its transience.
   • A moment: It can also denote a specific, often memorable, point in time.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi sẽ nhớ mãi khoảnh khắc đó. (I will remember that moment forever.)
  • Tai nạn xảy ra chỉ trong một khoảnh khắc. (The accident happened in just an instant.)
  • Khoảnh khắc mặt trời lặn thật tuyệt đẹp. (The moment of sunset is truly beautiful.)

Advanced Usage

• "trong khoảnh khắc": in an instant; in a flash.
  • Mọi thứ thay đổi trong khoảnh khắc. (Everything changed in an instant.)
• "khoảnh khắc vàng" / "khoảnh khắc định mệnh": golden moment / fateful moment.
  • Đó là khoảnh khắc vàng để đầu tư. (That was the golden moment to invest.)
  • Cuộc gặp gỡ đó là một khoảnh khắc định mệnh. (That meeting was a fateful moment.)

Variants and Related Words

• Khoảnh (n): a plot of land; a small area. (Note: This is a different word, but shares a similar root meaning a small, defined portion).
• Khắc (n, literary): a moment; an instant (as in "chốc khắc" - a short while).
• Chốc lát (n): a very short while; a moment. (A close synonym).

Synonyms

• Giây lát: a brief moment.
• Thoáng chốc: in a flash; momentarily.
• Phút chốc: in a moment; in an instant.

Related Phrases

• Từng khoảnh khắc: every single moment.
  • Tôi trân trọng từng khoảnh khắc bên bạn. (I cherish every single moment with you.)
• Nắm bắt khoảnh khắc: to seize the moment.
  • Anh ấy biết cách nắm bắt khoảnh khắc. (He knows how to seize the moment.)

Related Idioms

• Trong nháy mắt: in the blink of an eye. (Similar meaning of extreme brevity).
  • Cô ấy biến mất trong nháy mắt. (She disappeared in the blink of an eye.)

Học thuật

1. instant; moment; short space of time