khoằm
Définition
- Adjectif :
- Crochu, busqué, aquilin, en bec d'aigle : Décrit une forme courbée ou recourbée, utilisée principalement pour qualifier un nez dont la pointe est incurvée vers le bas.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Ông ấy có cái mũi khoằm rất đặc trưng. (Il a un nez très busqué / aquilin très caractéristique.)
- Mũi khoằm của con chim ưng giúp nó xé thịt. (Le bec crochu de l'aigle l'aide à déchirer la viande.)
Utilisation avancée
- L'adjectif "khoằm" est presque exclusivement utilisé pour décrire la forme d'un nez ou, par analogie, d'un bec. Il s'agit d'un terme descriptif et visuel.
Variantes et mots apparentés
- Khoăm (adjectif) : Variante orthographique ou dialectale de "khoằm", ayant le même sens.
Synonymes
- Crochu : Qui est courbé en forme de croc.
- Busqué : Se dit d'un nez dont la ligne est convexe.
- Aquilin : Qui a la forme d'un bec d'aigle (pour un nez).
Expressions idiomatiques
- Mũi khoằm : Nez crochu / nez aquilin. Cette expression figée est le contexte d'utilisation le plus courant.
- Trong truyện cổ tích, phù thủy thường có mũi khoằm. (Dans les contes de fées, la sorcière a souvent un nez crochu.)
-
crochu; busqué; aquilin; en bec d'aigle
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "khoằm"
