Définition

1. Nom (masculin, historique) :
   • Encouragement à l'agriculture : "khuyến nông" désigne l'action de promouvoir et de stimuler les activités de production agricole. Ce terme est considéré comme archaïque et appartenant au registre historique ou administratif ancien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính sách khuyến nông đã giúp cải thiện năng suất. (La politique d'encouragement à l'agriculture a permis d'améliorer les rendements.)
  • Vào đầu thế kỷ 20, khuyến nông là một nhiệm vụ quan trọng. (Au début du XXe siècle, l'encouragement à l'agriculture était une mission importante.)

Utilisation avancée

• Le terme "khuyến nông" est principalement rencontré dans des textes historiques, des documents d'archives ou pour décrire des politiques agricoles du passé. Dans le langage contemporain, des expressions comme "phát triển nông nghiệp" (développement agricole) lui sont souvent préférées.

Variantes et mots apparentés

• Khuyến khích (verbe) : encourager, stimuler.

  • Nhà nước khuyến khích ứng dụng khoa học kỹ thuật. (L'État encourage l'application de la science et de la technologie.)

• Nông nghiệp (nom féminin) : agriculture.

  • Nông nghiệp là ngành kinh tế chủ lực. (L'agriculture est un secteur économique clé.)

Synonymes

• Promotion de l'agriculture : action de favoriser le développement du secteur agricole.
• Stimulation agricole : incitation à améliorer et à intensifier la production agricole.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme historique.

1. (arch.) encouragement à l'agriculture