khềnh

Friendly

The Vietnamese word "khềnh" can be understood as a way to describe something that is awkward or clumsy in appearance or movement. It often refers to a person or an object that seems unrefined or lacks grace. When used in phrases like "như khềnh," it emphasizes this quality.

Explanation:

• Basic Meaning: "Khềnh" describes a state of being awkward or clumsy.
• Usage: You can use "khềnh" to talk about someone's movements, how they carry themselves, or even describe the appearance of an object that looks unpolished or rough.

Example:

• In a sentence: "Cô ấy đi lại khềnh khệnh." (She walks awkwardly.)
• This illustrates how the word can be used to describe someone's manner of walking.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "khềnh" can be used metaphorically to describe situations or behaviors. For instance, you might say that a project is "khềnh" if it is disorganized or poorly executed.

Word Variants:

• While "khềnh" is often used on its own, you might find it in various phrases or compound words that express similar ideas. For example, "hành động khềnh" might refer to clumsy actions.

Different Meanings:

In some contexts, "khềnh" can also describe someone who is slightly eccentric or unconventional in behavior, not just in a physical sense.

Synonyms:

• Vụng về: clumsy or awkward (often used for people).
• Lóng ngóng: also means clumsy, especially in movement.
• Thô kệch: rough or unrefined, often used for objects or appearances.

Conclusion:

"Khềnh" is a versatile word that conveys awkwardness and a lack of finesse.

Academic

1. như khểnh