khểnh

Friendly

The Vietnamese word "khểnh" has a couple of primary meanings and uses, which can help you understand its application better.

Basic Meaning

1. Protruding or Buck-Toothed: When describing teeth, "khểnh" means that they are protruding or sticking out more than usual. This is often used to describe someone who has buck teeth.

   • Example: "Cô ấy có răng khểnh." (She has protruding teeth.)

2. Lounging or Sprawling: "Khểnh" can also refer to someone lying down in a relaxed or lazy manner, often taking up more space than necessary.

   • Example: "Cuối tuần, tôi thích nằm khểnh ở nhà." (On weekends, I like to lounge around at home.)

Usage Instructions

• You can use "khểnh" to describe someone’s teeth, particularly if they are noticeably out of alignment.
• You can also use it to talk about how someone is resting or relaxing, especially if they appear very comfortable or lazy.

Advanced Usage

In a more figurative sense, "khểnh" can describe a state of being relaxed or laid-back, not just physically but also in attitude. For instance, "khểnh" can imply a carefree approach to life.

Word Variants

There aren't direct variants of "khểnh," but you may encounter related terms in specific contexts: - "Khểnh khểnh": This is a colloquial expression that emphasizes the state of being lazy or sprawled out.

Different Meanings

While "khểnh" primarily relates to teeth and lounging, it can also convey a sense of being unrefined or untidy when used to describe someone's appearance or mannerisms.

Synonyms

• For protruding teeth: "răng vểnh" (protruding teeth).
• For lounging: "nằm dài" (to lie down) or "thư giãn" (to relax).

Academic

1. Protruding
   • Răng khểnh
     To have protruding teeth,to be buck-toothed
2. Lounging, sprawling
   • Ngày nghỉ, nằm khểnh ở nhà
     To spend day off sprawling in bed at home