Définition

1. Adjectif :
   • À double usage, à double fonction : "kiêm dụng" décrit quelque chose qui est conçu ou utilisé pour deux objectifs ou fonctions distincts.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chiếc xe này có tính năng kiêm dụng, vừa chở người vừa chở hàng. (Ce véhicule est à double usage, il transporte à la fois des personnes et des marchandises.)
  • Căn phòng được thiết kế kiêm dụng làm phòng khách và phòng ngủ. (Cette pièce est conçue pour un usage mixte comme salon et chambre.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, administratifs ou de conception pour décrire des objets, des espaces ou des systèmes multifonctions.
  • Một thiết bị kiêm dụng vừa là máy in, vừa là máy scan. (Un appareil à double fonction qui est à la fois une imprimante et un scanner.)

Variantes et mots apparentés

• Đa dụng (adjectif) : polyvalent, multifonction.
  • Một con dao đa dụng. (Un couteau multifonction.)

Synonymes

• À double fonction : qui sert à deux usages.
• Polyvalent : qui peut avoir plusieurs utilisations.
• Mixte : qui combine deux natures ou deux fonctions.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "kiêm dụng".

1. (rare) à double usage