Definition

1. Verb:
   • To establish, to set up, to found: "Kiến lập" means to create or bring something into existence, especially something intended to be permanent or long-lasting, such as an organization, a system, a relationship, or an institution. It emphasizes the act of founding or instituting.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai nước đã chính thức kiến lập quan hệ ngoại giao. (The two countries have officially established diplomatic relations.)
  • Ông ấy có công lớn trong việc kiến lập tổ chức từ thiện này. (He played a major role in founding this charity organization.)
  • Mục tiêu là kiến lập một hệ thống giáo dục mới. (The goal is to set up a new education system.)

Advanced Usage

• "Kiến lập nên": To establish/found (something). This phrase is often used for emphasis.
  • Họ đã cùng nhau kiến lập nên một đế chế thương mại. (Together, they established a commercial empire.)

Variants and Related Words

• Thiết lập (Verb): To set up, to establish. Often used interchangeably with "kiến lập," but can sometimes imply a more technical or procedural setup.
• Thành lập (Verb): To found, to establish (an organization, company). Very common, especially for legal entities.
• Xây dựng (Verb): To build, to construct. Can be used figuratively similar to "establish" (e.g., xây dựng đất nước - to build a nation).

Synonyms

• Thành lập: To found, to establish.
• Thiết lập: To set up, to establish.
• Tạo dựng: To create, to build up.

Related Phrases (Collocations)

• Kiến lập cơ bản: To lay the foundation.
  • Kiến lập cơ bản cho nền kinh tế mới. (To lay the foundation for the new economy.)
• Kiến lập trật tự: To establish order.
  • Kiến lập trật tự xã hội. (To establish social order.)

1. Establish, set up
   • Kiến lập quan hệ ngoại giao
     To establish diplomatic relations