Definition

1. Noun:

   • A formal written proposal or request: A document, often signed by many people, that formally suggests a change, action, or solution to an authority or organization, typically for consideration and a vote.
   • A petition or motion: A specific type of formal suggestion submitted to a legislative body, committee, or administrative office to prompt discussion and a decision.

2. Verb:

   • To petition; to formally propose: The act of submitting a formal written suggestion or request to an authority for consideration and action.

Usage Examples

• Noun:

  • Người dân ký tên vào bản kiến nghị gửi đến Ủy ban nhân dân. (The residents signed the petition to send to the People's Committee.)
  • Kiến nghị này sẽ được đưa ra thảo luận tại phiên họp tới. (This motion will be brought up for discussion at the next meeting.)

• Verb:

  • Hội đồng quận kiến nghị thành phố đầu tư vào công viên mới. (The district council petitioned the city to invest in a new park.)
  • Chúng tôi kiến nghị thay đổi quy định này. (We formally propose a change to this regulation.)

Advanced Usage

• "đệ trình kiến nghị": to submit/present a petition or motion.

  • Đại biểu Quốc hội đã đệ trình kiến nghị về sửa đổi luật. (The National Assembly delegate submitted a motion to amend the law.)

• "kiến nghị khẩn cấp": an urgent petition/proposal.

  • Một kiến nghị khẩn cấp đã được gửi đi sau thảm họa. (An urgent petition was sent following the disaster.)

Variants and Related Words

• Bản kiến nghị (n): The physical document of a petition or motion.

  • Bản kiến nghị đã thu thập được hơn một nghìn chữ ký. (The petition document collected over a thousand signatures.)

• Người kiến nghị (n): Petitioner; the person or group making the formal proposal.

  • Người kiến nghị trình bày lý do trước hội đồng. (The petitioner presented their reasons before the council.)

Synonyms

• Petition: A formal written request, typically signed by many people.
• Motion: A formal proposal for action in a meeting or legislative assembly.
• Proposal: A plan or suggestion put forward for consideration.

Related Idioms

• Kiến nghị ý kiến: While not a fixed idiom, this phrase emphasizes the core action of formally putting forward an opinion or suggestion for official consideration.

noun

1. petition