Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Fonder un État, construire une nation : "Kiến quốc" désigne l'action de fonder un nouvel État ou de construire une nation, souvent après une période de lutte ou de changement majeur. Ce terme est de nature historique ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các anh hùng đã có công kiến quốc. (Les héros qui ont contribué à fonder la nation.)
  • Sau khi giành độc lập, nhiệm vụ trọng đại là kiến quốc. (Après l'indépendance, la grande mission était de construire la nation.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte historique, politique ou solennel pour évoquer les fondateurs d'une nation.
• Il peut apparaître dans des discours, des ouvrages historiques ou des textes commémoratifs.

Variantes et mots apparentés

• Kiến thiết (verbe) : Construire, édifier (souvent pour des infrastructures ou le développement d'un pays).
• Lập quốc (verbe) : Synonyme proche de "kiến quốc", signifiant fonder un pays.

Synonymes

• Fonder un État : Établir les bases d'un nouvel État.
• Édifier une nation : Construire les structures d'une nation.

Expressions idiomatiques liées

• Công lao kiến quốc : Les mérites de la fondation de la nation.
  • Tôn vinh những người có công lao kiến quốc. (Honorer ceux qui ont les mérites de la fondation de la nation.)

1. (arch.) fonder un Etat