Définition

1. Adjectif :

   • Tectonique : Relatif aux déformations de l'écorce terrestre et aux structures géologiques qui en résultent. Ce terme est principalement utilisé en géographie et en géologie.
   • Constructif, formateur : Qui contribue à la formation, à l'édification ou à la création de quelque chose de complexe. Ce sens est plus large et moins technique.

2. Nom :

   • La tectonique : La science ou le processus de déformation des roches et de formation des structures géologiques à grande échelle (comme les montagnes, les failles).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Hoạt động kiến tạo đã hình thành dãy núi này. (L'activité tectonique a formé cette chaîne de montagnes.)
  • Đây là một quá trình kiến tạo địa chất quan trọng. (C'est un processus de construction géologique important.)

• Nom :

  • Kiến tạo mảng là một học thuyết nổi tiếng. (La tectonique des plaques est une théorie célèbre.)
  • Các nhà khoa học nghiên cứu về kiến tạo. (Les scientifiques étudient la tectonique.)

Utilisations avancées

• "Kiến tạo" dans un contexte social ou abstrait : Utilisé métaphoriquement pour parler de la construction d'idées, d'institutions ou de sociétés.
  • Ông ấy có công lớn trong việc kiến tạo nền giáo dục mới. (Il a grandement contribué à l'édification du nouveau système éducatif.)

Variantes et mots apparentés

• Kiến tạo địa chất : Tectonique géologique.
• Kiến tạo mảng (nom) : Tectonique des plaques.
• Kiến trúc (nom) : Architecture. (Note : "Kiến trúc" concerne la conception des bâtiments, tandis que "kiến tạo" est plus large, concernant la formation des structures naturelles ou abstraites.)
• Xây dựng (verbe/nom) : Construire, construction. (Terme plus général pour la construction physique.)

Synonymes

• Tectonique : Le synonyme technique direct en contexte géologique.
• Hình thành (verbe) : Former, se former.
• Tạo lập (verbe) : Établir, fonder. (S'utilise souvent pour des institutions, des œuvres.)

Expressions et locutions

• Thuyết kiến tạo mảng : La théorie de la tectonique des plaques.
• Vận động kiến tạo : Mouvement tectonique.
• Địa chất kiến tạo : Géologie tectonique.

1. (geogr., geol.) tectonique