Définition

Nom masculin - Kilogramme : Unité de masse dans le système métrique, équivalant à mille grammes. Le mot "ki-lô" est l'abréviation familière de "ki-lô-gam".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tôi cần mua hai ki-lô cam. (J'ai besoin d'acheter deux kilos d'oranges.)
  • Gói hàng này nặng năm ki-lô. (Ce colis pèse cinq kilos.)

Utilisations avancées

• "Ki-lô" est presque exclusivement utilisé dans le langage courant pour parler de poids, en particulier dans le contexte des courses, de la cuisine ou du marché. Il est rarement utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques formels, où "ki-lô-gam" ou "kilogramme" sont préférés.

Variantes et mots apparentés

• Ki-lô-gam (nom masculin) : Forme complète et plus formelle de "ki-lô". (Kilogramme)
• Ki-lô-mét (nom masculin) : Abréviation familière de "ki-lô-mét", unité de longueur. (Kilomètre)
  • Nhà tôi cách đây ba ki-lô. (Ma maison est à trois kilomètres d'ici.)

Synonymes

• Cân (nom) : Mot familier signifiant "livre" (unité de masse traditionnelle vietnamienne, environ 0.5 kg) ou utilisé de manière générale pour "poids". Dans le langage courant, on peut dire "một cân" pour "un kilo" dans certaines régions, bien que ce ne soit pas une équivalence exacte.
  • Cho tôi một cân thịt. (Donnez-moi un kilo de viande.)

Remarques

• Le mot "ki-lô" est un emprunt au français "kilo". Il est invariable en vietnamien (on ne dit pas "ki-lôs").
• Dans le langage parlé, il est extrêmement fréquent et compris par tous. Son utilisation écrite est acceptée dans des contextes informels.

1. kilogramme