Définition

Nom masculin : - Kilomètre : Unité de mesure de longueur égale à mille mètres. Le terme "ki-lô-mét" est la transcription directe du français "kilomètre" en vietnamien. Il est souvent utilisé de manière interchangeable avec "cây số" dans le langage courant au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Từ nhà tôi đến trường dài ba ki-lô-mét. (De chez moi à l'école, il y a trois kilomètres.)
  • Anh ấy chạy bộ năm ki-lô-mét mỗi sáng. (Il court cinq kilomètres chaque matin.)
  • Thành phố này cách thủ đô khoảng 300 ki-lô-mét. (Cette ville est à environ 300 kilomètres de la capitale.)

Utilisations avancées

• "Ki-lô-mét vuông" : Kilomètre carré (unité de superficie).

  • Khu rừng có diện tích mười ki-lô-mét vuông. (La forêt a une superficie de dix kilomètres carrés.)

• "Ki-lô-mét khối" : Kilomètre cube (unité de volume).

  • Hồ chứa nước có dung tích vài ki-lô-mét khối. (Le réservoir a une capacité de quelques kilomètres cubes.)

Variantes et mots apparentés

• Cây số (nom masculin) : Terme familier vietnamien pour "kilomètre", littéralement "arbre chiffre". C'est un synonyme courant de "ki-lô-mét".

  • Quãng đường dài mười cây số. (Un trajet de dix kilomètres.)

• Km (abréviation) : Abréviation internationale et couramment utilisée pour "kilomètre" ou "ki-lô-mét".

  • Biển báo ghi 50 km/h. (Le panneau indique 50 km/h.)

Synonymes

• Kilomètre : Le terme français original, parfait synonyme.
• Cây số : Synonyme spécifique au vietnamien.

Mots composés liés

• Ki-lô-mét/giờ (km/h) : Kilomètre par heure (unité de vitesse).

  • Xe chạy với tốc độ sáu mươi ki-lô-mét một giờ. (La voiture roule à une vitesse de soixante kilomètres par heure.)

• Ki-lô-mét/ngày : Kilomètre par jour.

  • Tàu hỏa đi được hàng trăm ki-lô-mét mỗi ngày. (Le train parcourt des centaines de kilomètres par jour.)

1. (cũng nói cây số) kilomètre