frigo

Thân thiện

On range le lait dans le frigo.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Ngôn ngữ thân mật) Tủ lạnh, máy ướp lạnh: Từ thân mật, thông tục để chỉ tủ lạnh.
   • (Tiếng lóng) Thịt ướp lạnh: Chỉ loại thịt đã được làm lạnh hoặc bảo quản trong tủ lạnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Où est le beurre ? – Il est dans le frigo. (Bơ đâu rồi? – Nó ở trong tủ lạnh.)
  • N'oublie pas de mettre les restes au frigo. (Đừng quên cho thức ăn thừa vào tủ lạnh.)
  • Le boucher vend du frigo. (Người bán thịt bán thịt ướp lạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Il fait frigo" (thông tục): Trời lạnh cóng, trời rét.
  • Mets ton manteau, dehors il fait frigo ! (Mặc áo khoác vào, bên ngoài trời lạnh cóng đấy!)

Biến thể và từ gần giống

• Réfrigérateur (nm): Tủ lạnh (từ trang trọng, đầy đủ).
• Réfrigération (nf): Sự làm lạnh, sự ướp lạnh.
• Frigidaire (nm): Tủ lạnh (tên thương hiệu cũ, đôi khi được dùng như từ chung).

Từ đồng nghĩa

• Réfrigérateur: Tủ lạnh.
• Congélateur: Tủ đông.

Lưu ý

• "Frigo" là từ viết tắt thông tục của "réfrigérateur". Nó được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ nói hàng ngày nhưng ít trang trọng hơn so với "réfrigérateur".
• Nghĩa "thịt ướp lạnh" chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh mua bán thực phẩm (như ở cửa hàng thịt).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thân mật) máy ướp lạnh
   • Mettre dans le frigo
     để vào máy ướpc lạnh
2. (thông tục) thịt ướp lạnh
   • Un kilo frigo
     một kilogam thịt ướp lạnh
   • il fait frigo
     (thông tục) trời lạnh