Definition

1. Verb:

   • To shake, to upset (with fright): To cause a strong emotional disturbance, shock, or fear; to alarm or startle someone deeply.
   • To cause to tremble or quake: To create a disturbance so significant it feels as if things are physically shaking, often used figuratively.

2. Adjective (in compound forms):

   • Describing something as shocking, earth-shattering, or tremendously alarming.

Usage Examples

• Verb:
  • Tiếng nổ lớn kinh động cả thành phố. (The loud explosion shook the entire city.)
  • Tin tức đó kinh động đến toàn bộ cộng đồng. (That news deeply upset the whole community.)
• Adjective (in compound):
  • Đó là một sự kiện kinh thiên động địa. (That was an earth-shaking event.)

Advanced Usage

• The word is most powerfully used in the fixed, idiomatic four-syllable compound "kinh thiên động địa" (literally: to shock the heavens and move the earth). This means earth-shattering, world-shaking, or of monumental impact.
  • Họ đã đạt được thành tựu kinh thiên động địa. (They achieved an earth-shattering accomplishment.)

Variants and Related Words

• Kinh hãi (v/adj): to be terrified, horrified.
  • Mọi người kinh hãi trước cảnh tượng. (People were horrified by the sight.)
• Chấn động (v): to shock, to vibrate, to cause a tremor (often used for physical or social shocks).
  • Vụ án gây chấn động dư luận. (The case caused a public shock.)

Synonyms

• To alarm: To cause fear or apprehension of danger.
• To shock: To cause a sudden and disturbing emotional impression.
• To startle: To cause a sudden surprise or fright.
• To agitate: To disturb emotionally.

Related Idioms

• Kinh thiên động địa: Earth-shaking; of immense, shocking scale or importance.
  • Cuộc cách mạng công nghiệp là một bước ngoặt kinh thiên động địa. (The industrial revolution was an earth-shaking turning point.)

1. Shake, upset (with fright)
   • kinh thiên động địa
     Earth-shaking
   • Một biến cố kinh thiên động địa
     An earth-shaking change