Définition

1. Adjectif :
   • Terrible, épouvantable : Décrit quelque chose qui provoque une grande peur, une horreur ou un dégoût intense.
   • Extrême, intense : Peut également qualifier quelque chose d'une intensité ou d'une gravité exceptionnelle.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cơn bão đó thật kinh khiếp. (Cette tempête était vraiment terrible.)
  • Họ chứng kiến một cảnh tượng kinh khiếp. (Ils ont été témoins d'une scène épouvantable.)
  • Cơn đau đầu của tôi kinh khiếp. (Mon mal de tête est atroce.)

Utilisations avancées

• "một cách kinh khiếp" : d'une manière terrible, affreusement.
  • Cô ấy sợ hãi một cách kinh khiếp. (Elle a terriblement peur.)

Variantes et mots apparentés

• Kinh hãi (verbe/adjectif) : être saisi d'effroi, épouvanté.
  • Họ kinh hãi trước tin đó. (Ils sont épouvantés par cette nouvelle.)
• Kinh dị (adjectif) : horrible, macabre (souvent pour un genre de film/littérature).
  • một bộ phim kinh dị (un film d'horreur)

Synonymes

• Khủng khiếp : effroyable, formidable (dans le sens négatif).
• Dễ sợ : effrayant.
• Ghê rợn : sinistre, lugubre.

Expressions idiomatiques

• Kinh khiếp như quỷ : être terrible comme un démon (expression pour exagérer la laideur ou la méchanceté).
  • Gương mặt hắn kinh khiếp như quỷ. (Son visage est terrible comme celui d'un démon.)

1. terrible