Définition

1. Nom (féminin) :
   • Menstruation, règles : "kinh nguyệt" désigne le phénomène physiologique cyclique chez les femmes en âge de procréer, caractérisé par un écoulement sanguin mensuel provenant de l'utérus.
   • Période de menstruation : "kinh nguyệt" peut aussi se référer à la période elle-même durant laquelle ce saignement se produit.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Ses règles sont très régulières.) (Avoir des crampes abdominales pendant les menstruations est un phénomène courant.) (Elle est en période de règles.)

Utilisation avancée

• "Kỳ kinh nguyệt" : cycle menstruel. Cô ấy theo dõi kỳ kinh nguyệt của mình bằng một ứng dụng. (Elle suit son cycle menstruel à l'aide d'une application.)

• "Rối loạn kinh nguyệt" : trouble ou dérèglement menstruel. Căng thẳng có thể dẫn đến rối loạn kinh nguyệt. (Le stress peut entraîner des troubles menstruels.)

Variantes et mots apparentés

• Hành kinh (verbe) : avoir ses règles, être menstruée. Cô ấy bắt đầu hành kinh từ năm 13 tuổi. (Elle a eu ses premières règles à l'âge de 13 ans.)

• Sạch kinh (verbe) : expression informelle signifiant la fin des règles. Cô ấy sẽ đi bơi sau khi sạch kinh. (Elle ira nager après la fin de ses règles.)

Synonymes

• Règles : écoulement sanguin menstruel.
• Menstrues : terme médical ou plus formel pour désigner les règles.

Expressions idiomatiques

• Đến tháng : expression courante et euphémistique signifiant "avoir ses règles". Cô ấy dễ cáu gắt vì đang đến tháng. (Elle est irritable parce qu'elle a ses règles.)

• Ngày đèn đỏ : expression imagée (littéralement "journée feu rouge") pour désigner la période des règles. Cô ấy thường nghỉ ngơi nhiều hơn vào những ngày đèn đỏ. (Elle se repose généralement davantage pendant ses règles.)

1. règles; menstruation
   • kì kinh nguyệt
     cycle menstruel