Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): 1. Ngừng làm việc: "knock off" có nghĩa là kết thúc một ngày làm việc hoặc ngừng một hoạt động nào đó, đặc biệt là công việc. - Ví dụ: We usually knock off at 5 p.m. (Chúng tôi thường ngừng làm việc lúc 5 giờ chiều.)

1. Làm nhanh, viết vội: "knock off" còn được dùng để chỉ hành động làm hoặc viết một thứ gì đó một cách nhanh chóng, không cầu kỳ.

   • Ví dụ: She knocked off a letter to her friend. (Cô ấy viết vội một bức thư cho bạn mình.)

2. Giảm giá, hạ giá: "knock off" có nghĩa là giảm một khoản tiền từ giá gốc.

   • Ví dụ: The seller knocked off 10% from the original price. (Người bán đã giảm 10% so với giá gốc.)

3. Ăn cắp, trộm: "knock off" cũng có thể mang nghĩa lấy trộm hoặc chiếm đoạt thứ gì đó.

   • Ví dụ: Someone knocked off my wallet on the bus. (Ai đó đã lấy trộm ví của tôi trên xe buýt.)

4. Giết, thanh toán: "knock off" (thường dùng trong ngữ cảnh tội phạm) có nghĩa là giết ai đó hoặc loại bỏ một mối đe dọa.

   • Ví dụ: The gang knocked off the informant to keep him quiet. (Băng đảng đã thanh toán tên chỉ điểm để bịt miệng hắn.)

Ví dụ sử dụng

• Ngừng làm việc:

  • Let's knock off early today and go to the beach. (Hôm nay chúng ta hãy ngừng làm việc sớm và đi biển.)

• Làm nhanh:

  • He knocked off a painting in just one hour. (Anh ấy đã vẽ nhanh một bức tranh chỉ trong một giờ.)

• Giảm giá:

  • They knocked off $50 from the price of the laptop. (Họ đã giảm 50 đô la từ giá của chiếc máy tính xách tay.)

• Ăn cắp:

  • The thief knocked off a diamond ring from the store. (Tên trộm đã lấy cắp một chiếc nhẫn kim cương từ cửa hàng.)

• Giết:

  • The hitman was hired to knock off a rival businessman. (Tên sát thủ được thuê để thanh toán một doanh nhân đối thủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Knock it off!": Một cụm từ mệnh lệnh có nghĩa là "Dừng lại ngay!" hoặc "Im đi!" dùng để yêu cầu ai đó ngừng một hành động khó chịu.

  • Ví dụ: Stop making that noise! Knock it off! (Đừng làm ồn nữa! Dừng lại ngay!)

• "Knock off work": Cụm từ đồng nghĩa với "ngừng làm việc".

  • Ví dụ: We knocked off work at noon for lunch. (Chúng tôi ngừng làm việc vào buổi trưa để ăn trưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Knockoff (danh từ): Hàng nhái, hàng giả (một sản phẩm sao chép thiết kế của thương hiệu nổi tiếng).

  • Ví dụ: This bag is a cheap knockoff of a designer brand. (Chiếc túi này là hàng nhái rẻ tiền của một thương hiệu thiết kế.)

• Knock-off (tính từ): Thuộc về hàng nhái.

  • Ví dụ: He bought a knock-off watch from the street vendor. (Anh ấy mua một chiếc đồng hồ nhái từ người bán hàng rong.)

Từ đồng nghĩa

• Stop: ngừng (cho nghĩa 1).
• Dash off: viết vội (cho nghĩa 2).
• Reduce: giảm (cho nghĩa 3).
• Steal: ăn cắp (cho nghĩa 4).
• Kill: giết (cho nghĩa 5).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Knock out: đánh bất tỉnh, loại khỏi cuộc thi.

  • Ví dụ: The boxer knocked out his opponent in the first round. (Võ sĩ quyền anh đã đánh bất tỉnh đối thủ trong hiệp đầu.)

• Knock down: đánh ngã, phá hủy (tòa nhà) hoặc giảm giá.

  • Ví dụ: They knocked down the old building to build a new one. (Họ đã phá hủy tòa nhà cũ để xây một tòa nhà mới.)

Thành ngữ liên quan

• Knock off someone's head: một cách nói cường điệu để đe dọa hoặc thể hiện sự tức giận.
  • Ví dụ: If you don't stop, I'll knock off your head! (Nếu anh không dừng lại, tôi sẽ chặt đầu anh!)