kéc

Thân thiện

Con kéc đậu trên cành cây và đang mổ trái cây.

Définition

Nom (masculin) : - Perroquet : Oiseau appartenant à la famille des Psittacidés, souvent caractérisé par un plumage coloré et une capacité à imiter les sons ou la parole humaine. Le terme "kéc" désigne généralement un perroquet de grande taille.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn thú có nhiều con kéc đủ màu sắc. (Dans le zoo, il y a beaucoup de perroquets de toutes les couleurs.)
  • Con kéc này biết nói rất nhiều câu. (Ce perroquet sait dire beaucoup de phrases.)

Utilisations avancées et expressions

• "Nói như kéc" : Parler comme un perroquet. Expression utilisée pour décrire quelqu'un qui répète des paroles sans en comprendre le sens, de manière mécanique.
  • Đừng có nói như kéc, hãy suy nghĩ trước khi phát biểu. (Ne parle pas comme un perroquet, réfléchis avant de t'exprimer.)

Variantes et mots apparentés

• Vẹt (nom) : Terme vietnamien plus général pour "perroquet". "Kéc" est souvent utilisé pour les perroquets de grande taille, tandis que "vẹt" peut désigner différentes espèces de perroquets et de perruches.

Synonymes

• Perroquet : Le synonyme direct en français.
• Psittacidé : Terme scientifique désignant la famille des perroquets.

Remarques sur l'usage

• Le mot "kéc" est principalement utilisé dans le langage courant. Dans un contexte scientifique ou plus formel, on privilégiera le terme général "vẹt" ou le nom spécifique de l'espèce.
• L'expression "nói như kéc" est idiomatique et très courante pour critiquer un discours non réfléchi.

Học thuật

1. (zool.) perroquet