kếch

Friendly

The Vietnamese word "kếch" primarily means "bulging" or "protruding." It is often used to describe something that has expanded or swelled beyond its usual size. In a more specific context, it can refer to the physical appearance of a person's belly when they have eaten a lot.

Usage Instructions:

• "Kếch" is commonly used in informal conversations, especially when discussing food or eating habits.
• It can be applied to describe how someone looks after a hearty meal.

Example:

• Sentence: "Sau khi ăn tiệc, bụng tôi kếch quá." Translation: "After the party, my belly is so bulging."

Advanced Usage:

In a broader sense, "kếch" can be used metaphorically to describe anything that is excessive or overflowing, not just in terms of physical size but also in terms of emotions or efforts.

Word Variants:

• Kếch xù: This variant can emphasize the bulging aspect even more, often used to describe something that is very large or exaggerated.
• Kếch cỡ: This phrase can be used to describe something that is bulging to a certain size or degree.

Different Meanings:

While "kếch" primarily refers to bulging, it can also be used to describe other forms of expansion or excessiveness in different contexts, such as: - Kếch ăn: To eat excessively or to an extreme degree. - Kếch lắm: Used to express that something is very large or extreme.

Synonyms:

• Bự: This means "big" or "large."
• Phình: This means "to swell" or "to expand," often used for something that has inflated.

Summary:

"Kếch" is a versatile word that describes something that is bulging or excessive, particularly in relation to eating.

Academic

1. Bulging
   • Ăn no kếch bụng
     To eat until one's belly bulges, to eat one's fill