kỉ

Definition
  1. Noun:
    • A small, low table: A piece of furniture, typically low and often used for serving tea or placing items in traditional Vietnamese settings.
    • The sixth heavenly stem: In the traditional East Asian decimal cycle of heavenly stems (Thiên Can), "kỷ" is the sixth stem. This system is used in calendars, astrology, and historical chronology.
    • (Geology, Geography) A period: A unit of geological or historical time; an era or epoch.
Usage Examples
  • Noun:
    • Ông già ngồi uống trà bên chiếc kỷ gỗ. (The old man sat drinking tea next to the wooden table.)
    • Năm 2029 là năm Kỷ Dậu theo âm lịch. (The year 2029 is the Year of the Rooster (Kỷ Dậu) in the lunar calendar.)
    • Hóa thạch này có từ kỷ Jura. (This fossil is from the Jurassic period.)
Advanced Usage
  • "Kỷ cương": Discipline, order, rules.
    • Một xã hội cần có kỷ cương. (A society needs discipline.)
  • "Kỷ luật": Discipline (often regarding rules or self-control).
    • Anh ấy có tinh thần kỷ luật rất cao. (He has a very strong sense of discipline.)
  • "Kỷ niệm": Memory, souvenir, anniversary.
    • Đây là kỷ niệm đẹp thời sinh viên. (This is a beautiful memory from my student years.)
  • "Kỷ lục": Record (as in a sports or achievement record).
    • Cô ấy đã phá kỷ lục thế giới. (She broke the world record.)
  • "Kỷ nguyên": Era, epoch.
    • Kỷ nguyên của công nghệ số. (The era of digital technology.)
Variants and Related Words
  • Kỷ (noun): The primary word with the meanings listed above.
  • Kỷ vật (noun): A keepsake, a memento.
    • Chiếc vòng tay là kỷ vật của bà để lại. (The bracelet is a keepsake from my grandmother.)
  • Kỷ yếu (noun): A yearbook, proceedings (of a conference).
    • Chúng tôi chụp ảnh cho cuốn kỷ yếu tốt nghiệp. (We took photos for the graduation yearbook.)
Synonyms
  • Bàn nhỏ (noun): Small table.
  • Can (noun): Heavenly stem (as in the cycle "Thiên Can").
  • Thời kỳ (noun): Period, era.
  • Giai đoạn (noun): Stage, phase.
Related Phrases
  • Ngồi xếp bằng tròn quanh kỷ: To sit cross-legged around a low table.
  • Thập can: The Ten Heavenly Stems (Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý).
Related Idioms
  • "Giữ vững kỷ cương": To maintain strict discipline and order.
    • Người lãnh đạo phải biết giữ vững kỷ cương. (A leader must know how to maintain discipline.)
  • "Lập kỷ lục mới": To set a new record.
    • Đội bóng đã lập một kỷ lục mới. (The football team set a new record.)

Proverbs and Idioms