Définition

1. Nom :
   • Théâtre, drame : "kịch" désigne une forme d'art scénique où des acteurs interprètent des personnages dans une histoire, souvent pour refléter des conflits sociaux ou humains.
   • Pièce de théâtre : "kịch" peut aussi se référer à l'œuvre écrite elle-même, le texte destiné à être joué sur scène.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy thích xem kịch của Molière. (Il aime regarder les pièces de théâtre de Molière.)
  • Vở kịch này rất cảm động. (Cette pièce de théâtre est très émouvante.)
  • Cô ấy là một đạo diễn kịch nổi tiếng. (Elle est une célèbre metteuse en scène de théâtre.)

Utilisations avancées

• "bi kịch" : tragédie.
  • "Hamlet" là một vở bi kịch nổi tiếng. ("Hamlet" est une tragédie célèbre.)
• "hài kịch" : comédie.
  • Anh ấy chuyên đóng các vai trong hài kịch. (Il est spécialisé dans les rôles de comédie.)

Variantes et mots apparentés

• Kịch sĩ (nom) : acteur/actrice, comédien(ne).
  • Người kịch sĩ đó diễn xuất rất tự nhiên. (Cet acteur joue très naturellement.)
• Kịch bản (nom) : scénario.
  • Kịch bản phim này được viết rất công phu. (Le scénario de ce film est très soigneusement écrit.)
• Kịch tính (nom) : caractère dramatique, tension dramatique.
  • Câu chuyện có nhiều kịch tính. (L'histoire est pleine de tension dramatique.)

Synonymes

• Tuồng (nom) : théâtre classique vietnamien (Hát tuồng).
• Chèo (nom) : théâtre populaire vietnamien (Hát chèo).
• Cải lương (nom) : théâtre rénové vietnamien, opéra moderne.

Expressions idiomatiques liées

• Lên sân khấu diễn kịch : monter sur scène pour jouer une pièce.
  • Lần đầu tiên cô ấy lên sân khấu diễn kịch. (C'est la première fois qu'elle monte sur scène pour jouer une pièce.)
• Sống như một vở kịch : vivre comme dans une pièce de théâtre (vie pleine de drames).
  • Cuộc đời ông ấy sống như một vở kịch. (Sa vie est comme une pièce de théâtre.)