Définition

1. Adjectif :
   • Romantique : Qui exprime ou évoque des sentiments amoureux, poétiques ou idéalisés, souvent en s'éloignant de la réalité pratique ou quotidienne.
   • Relatif au romantisme : Qui appartient ou se rapporte au mouvement artistique et littéraire du romantisme, né en Europe à la fin du XVIIIe et au XIXe siècle.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Anh ấy là một người rất lãng mạn. (C'est une personne très romantique.)
  • Bộ phim có một cốt truyện lãng mạn. (Le film a une intrigue romantique.)
  • Thơ ca lãng mạn. (La poésie romantique.)

Utilisations avancées

• "Chủ nghĩa lãng mạn" : Le romantisme (mouvement artistique).

  • Chủ nghĩa lãng mạn đã ảnh hưởng sâu sắc đến văn học thế kỷ 19. (Le romantisme a profondément influencé la littérature du XIXe siècle.)

• "Lãng mạn cách mạng" : Romantisme révolutionnaire (tendance artistique progressiste croyant en un avenir meilleur).

  • Một số tác phẩm thể hiện tinh thần lãng mạn cách mạng. (Certaines œuvres incarnent l'esprit du romantisme révolutionnaire.)

Variantes et mots apparentés

• Sự lãng mạn (n.f.) : Le caractère romantique, le romantisme (en tant que qualité).

  • Sự lãng mạn trong mối quan hệ của họ. (Le romantisme dans leur relation.)

• Lãng mạn hóa (v.) : Romanticiser, idéaliser.

  • Đừng lãng mạn hóa quá khứ. (Ne romanticisez pas trop le passé.)

Synonymes

• Mơ mộng : Rêveur, idéaliste (souvent avec une nuance de détachement de la réalité).
• Trữ tình : Lyrique (qui exprime des sentiments personnels et poétiques).

Expressions idiomatiques

• Sống lãng mạn : Vivre de manière romantique.

  • Họ thích sống lãng mạn, đầy hoa và thơ. (Ils aiment vivre de manière romantique, avec des fleurs et de la poésie.)

• Tính lãng mạn : Le tempérament romantique.

  • Tính lãng mạn là điểm nổi bật của anh ấy. (Le tempérament romantique est sa caractéristique saillante.)

1. romantique
   • Văn học lãng mạn
     littérature romantique
   • Con người lãng mạn
     homme romantique
   • chủ nghĩa lãng mạn
     romantisme