Definition

Verb: - To comprehend, to grasp, to assimilate: The process of receiving, understanding, and internalizing knowledge, information, or an idea, making it part of one's own understanding.

Usage

The verb lãnh hội describes the active mental process of learning and deeply understanding something. It implies a level of mastery where the knowledge is not just memorized but fully digested and integrated. It is often used in academic, intellectual, or spiritual contexts. - It is used with objects like kiến thức (knowledge), tư tưởng (ideology/thought), bài học (lesson), ý nghĩa (meaning). - Common structure: lãnh hội + (object).

Usage Examples

• Verb:
  • Học sinh cần phải lãnh hội những kiến thức cơ bản. (Students need to comprehend the fundamental knowledge.)
  • Anh ấy lãnh hội rất nhanh những gì giáo viên giảng. (He grasps what the teacher explains very quickly.)
  • Để sáng tạo, trước hết bạn phải lãnh hội các quy tắc cơ bản. (To create, you must first assimilate the basic rules.)

Advanced Usage

• "lãnh hội được": To be able to comprehend/grasp. This emphasizes the achievement of understanding.
  • Tôi hy vọng mọi người đều lãnh hội được tinh thần của văn bản này. (I hope everyone can grasp the spirit of this document.)

Variants and Related Words

• Lĩnh hội (verb): This is the more standard and commonly used spelling in modern Vietnamese with the same meaning: to comprehend, to assimilate.
  • Cô ấy lĩnh hội tri thức mới rất tốt. (She assimilates new knowledge very well.)
• Tiếp thu (verb): To acquire, to absorb (knowledge). This is a very close synonym but can sometimes imply a more initial stage of receiving information.
• Thấu hiểu (verb): To understand thoroughly, to gain deep insight. This emphasizes profound comprehension.

Synonyms

• Hiểu (verb): To understand. (A more general and common term.)
• Nắm bắt (verb): To grasp, to seize (an idea). (Often implies capturing the essence.)
• Tiêu hóa (verb, figurative): To digest (ideas/knowledge). (A direct metaphor similar to the English "digest".)

Related Idioms/Phrases

• Lãnh hội tinh thần: To grasp the spirit/the essence.
  • Nhiệm vụ của chúng ta là lãnh hội tinh thần của nghị quyết, không phải học thuộc từng câu chữ. (Our task is to grasp the spirit of the resolution, not to memorize it word for word.)

verb

1. to digest; to comprehend