Définition

1. Nom masculin :
   • Territoire : "Lãnh thổ" désigne l'étendue de terre, y compris les eaux intérieures et la mer territoriale, sur laquelle un État exerce sa souveraineté.
   • Domaine : Dans un sens plus large, il peut aussi se référer à une zone géographique délimitée sous un contrôle ou une juridiction spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Lãnh thổ Việt Nam có hình chữ S. (Le territoire du Vietnam a la forme d'un S.)
  • Hai nước đang tranh chấp về một vùng lãnh thổ. (Les deux pays sont en conflit au sujet d'une zone territoriale.)
  • Đây là lãnh thổ của loài chim này. (C'est le territoire de cette espèce d'oiseau.)

Utilisations avancées

• "Lãnh thổ quốc gia" : Territoire national.
  • Bảo vệ lãnh thổ quốc gia là nhiệm vụ thiêng liêng. (Protéger le territoire national est une mission sacrée.)
• "Sự toàn vẹn lãnh thổ" : Intégrité territoriale.
  • Các quốc gia phải tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ lẫn nhau. (Les États doivent respecter mutuellement l'intégrité territoriale.)

Variantes et mots apparentés

• Thuộc địa (nom féminin) : Colonie. (Un territoire contrôlé par un pays étranger.)
• Địa bàn (nom masculin) : Périmètre, zone. (Souligne souvent une zone d'activité ou d'opération.)
• Vùng lãnh thổ (nom féminin) : Région territoriale, zone territoriale. (Une partie spécifique d'un territoire.)

Synonymes

• Vùng đất : Étendue de terre, région.
• Đất đai : Terres (accent mis sur la propriété ou la surface terrestre).

Expressions idiomatiques

• "Mở rộng lãnh thổ" : Étendre le territoire, agrandir le territoire.
  • Đế quốc La Mã đã mở rộng lãnh thổ rất nhiều. (L'Empire romain a considérablement étendu son territoire.)
• "Bảo vệ vững chắc lãnh thổ" : Défendre fermement le territoire.
  • Quân đội có nhiệm vụ bảo vệ vững chắc lãnh thổ. (L'armée a pour mission de défendre fermement le territoire.)

1. territoire
   • lãnh thổ quốc gia
     territoire nationale
   • sự toàn vẹn lãnh thổ
     intégrité territoriale