Définition

Nom (familier, vietnamien) : - Sensibilité au chatouillement : Désigne la caractéristique d'une personne dont la peau est très sensible au toucher, provoquant des chatouilles et souvent des rires involontaires lorsqu'elle est effleurée.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il est chatouilleux, ne le touche pas.) (Je suis très chatouilleux.)

Utilisations avancées

• L'expression est presque exclusivement utilisée dans la structure "có lông buồn" ou "tính lông buồn" pour décrire l'état d'une personne chatouilleuse. (Tous les bébés sont chatouilleux.)

Variantes et mots apparentés

• Buồn (adj) : Triste, ennuyé. (Note : Dans "lông buồn", "buồn" prend le sens spécifique de "qui donne envie de rire/chatouille".)
• Chatouille (n.f) : Sensation de picotement qui provoque le rire. (Mot français correspondant au concept.)

Synonymes

• Chatouilleux/euse (adj) : Qui est sensible aux chatouilles. (Équivalent direct en français.)
• Sensible au chatouillement (loc. adj.) : Expression descriptive plus formelle.

Expressions idiomatiques liées

• Có lông buồn : Être chatouilleux. C'est l'expression fixe et principale pour utiliser ce terme. (Il rit parce qu'il est chatouilleux.)

1. sensibilité au chatouillement
   • có lông buồn
     être chatouilleux