Définition

1. Nom (masculin, souvent utilisé au pluriel) :
   • Denrées alimentaires de base, vivres : "lương thực" désigne les aliments essentiels, principalement les céréales, qui constituent la base de l'alimentation et assurent la subsistance.
   • Provisions, ration : "lương thực" peut aussi se référer à une réserve ou à une allocation de nourriture, notamment dans un contexte de planification ou de distribution.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nước ta đã tự chủ về lương thực. (Notre pays est autosuffisant en denrées alimentaires de base.)
  • Họ dự trữ lương thực cho mùa đông. (Ils stockent des vivres pour l'hiver.)
  • Lương thực chính ở đây là gạo và ngô. (Les denrées alimentaires de base ici sont le riz et le maïs.)

Utilisation avancée

• "lương thực thực phẩm" : expression complète signifiant "denrées alimentaires et produits alimentaires", couvrant à la fois les aliments de base (céréales) et les autres produits comestibles.
  • Công ty kinh doanh lương thực thực phẩm. (L'entreprise commerce des denrées et produits alimentaires.)

Variantes et mots apparentés

• An ninh lương thực (nom féminin) : sécurité alimentaire.

  • An ninh lương thực là vấn đề sống còn. (La sécurité alimentaire est une question vitale.)

• Cây lương thực (nom masculin) : plante vivrière, céréale.

  • Lúa mì là một cây lương thực quan trọng. (Le blé est une céréale importante.)

Synonymes

• Vivres : provisions, nourriture nécessaire à la subsistance.
• Denrées alimentaires de base : produits alimentaires essentiels (céréales, tubercules).
• Provisions : réserve de nourriture.

Expressions idiomatiques

• Đầu cơ tích trữ lương thực : spéculer et accumuler des denrées alimentaires.
  • Hành vi đầu cơ tích trữ lương thực là bất hợp pháp. (La spéculation et l'accumulation de denrées alimentaires sont illégales.)

1. féculents de base dans l'alimentation
   • lương thực thực phẩm
     vivres