lưỡi trai

Thân thiện

Một cậu bé đội chiếc mũ lưỡi trai màu xanh.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Visor, peak : Partie saillante et rigide à l'avant d'une casquette, d'un képi ou d'un chapeau, destinée à protéger les yeux du soleil.
   • Objet en forme de croissant : Par analogie, tout objet ayant la forme d'un croissant ou d'un demi-cercle saillant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc mũ này có lưỡi trai rộng. (Ce chapeau a une large visière.)
  • Anh ấy đội mũ lưỡi trai. (Il porte une casquette [à visière].)
  • Lưỡi trai của chiếc nón bảo hiểm bị gãy. (La visière du casque est cassée.)

Utilisations avancées

• "képi" : Terme spécifique pour désigner un type de couvre-chef militaire à visière rigide.
  • Các sĩ quan thường đội mũ képi. (Les officiers portent souvent un képi.)

Variantes et mots apparentés

• Mũ lưỡi trai (nom) : Casquette (à visière). C'est le mot composé le plus courant.
• Vành mũ (nom) : Bords d'un chapeau (terme plus général, peut inclure la visière).

Synonymes

• Visier (nom féminin) : Visière (terme général en français).
• Peak (nom masculin, anglicisme parfois utilisé) : Visière, pic.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "visière" de manière équivalente à "lưỡi trai" dans des expressions vietnamiennes figées.

Học thuật

1. visière
   • mũ lưỡi trai
     képi