Definition

1. Adjective:

   • Amphibious, amphibian: Describes organisms that can live both in water and on land. This term is primarily used in biological and anatomical contexts.
   • Dual-natured, having two modes of existence: Can be used metaphorically to describe something that operates or exists in two distinct environments or states.

2. Noun:

   • Amphibian: Refers to an animal belonging to the class Amphibia, such as frogs, toads, newts, or salamanders.

Usage Examples

• Adjective:

  • Ếch và cóc là những động vật lưỡng cư. (Frogs and toads are amphibious animals.)
  • Chiếc xe này có tính năng lưỡng cư, có thể chạy trên cạn và dưới nước. (This vehicle has amphibious capabilities; it can run on land and in water.)

• Noun:

  • Lớp Lưỡng cư có da ẩm và thường đẻ trứng dưới nước. (The class Amphibia has moist skin and usually lays eggs in water.)
  • Nhiều loài lưỡng cư đang bị đe dọa do mất môi trường sống. (Many amphibian species are threatened due to habitat loss.)

Advanced Usage

• "Tính chất lưỡng cư": Amphibious nature/characteristic.

  • Tính chất lưỡng cư của loài này cho phép chúng sinh tồn trong hai môi trường. (The amphibious nature of this species allows them to survive in two environments.)

• "Trạng thái lưỡng cư": A dual or amphibious state (often used metaphorically).

  • Anh ấy đang ở trong trạng thái lưỡng cư giữa hy vọng và thất vọng. (He is in a dual state between hope and disappointment.)

Variants and Related Words

• Lưỡng cư tính (n): Amphibiousness; the quality of being amphibious.
• Lớp Lưỡng cư (n): The class Amphibia (formal biological taxonomy).
• Động vật lưỡng cư (n): Amphibian animal (common compound term).

Synonyms

• Có thể sống trên cạn và dưới nước: Capable of living on land and in water (descriptive phrase).
• Sống được hai nơi: Able to live in two places (colloquial).

Related Phrases (Conceptual)

• Sống hai môi trường: To live in two environments.

  • Khả năng sống hai môi trường là đặc điểm tiến hóa quan trọng. (The ability to live in two environments is an important evolutionary trait.)

• Thích nghi đôi: Dual adaptation.

  • Sự thích nghi đôi giúp chúng phát triển đa dạng. (Dual adaptation helps them develop diversely.)

Related Idioms

Note: There are no common idioms directly centered on the word "lưỡng cư." However, the concept can be metaphorically extended.

• Một chân trên bờ, một chân dưới nước: One foot on shore, one foot in water (idiom describing indecision or being in a transitional, uncertain state, conceptually related to duality).
  • Công việc của anh ấy cứ như một chân trên bờ, một chân dưới nước, chưa ổn định. (His job is like having one foot on shore and one in the water—still unstable.)

1. (ddo^.ng) Amphibian