Définition

1. Adjectif (Biologie) :

   • Amphibie : Qualifie un animal vertébré capable de vivre à la fois dans l'eau et sur la terre. Il désigne le caractère de ces organismes.
   • Exemple : Les animaux *lưỡng cư* ont souvent une peau perméable.*

2. Nom masculin (Biologie, au pluriel) :

   • Amphibiens : Désigne la classe d'animaux vertébrés (classe Amphibia) qui comprend les grenouilles, les crapauds, les salamandres et les tritons, caractérisés par un cycle de vie souvent en deux phases (larvaire aquatique et adulte terrestre).
   • Exemple : Les *lưỡng cư sont des indicateurs importants de la santé des écosystèmes.*

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :

  • Ếch là một loài động vật lưỡng cư. (La grenouille est une espèce animale amphibie.)
  • Đặc điểm lưỡng cư của nó cho phép nó sinh sản dans l'eau.* (Sa caractéristique **amphibie lui permet de se reproduire dans l'eau.)

• En tant que nom :

  • Nhiều loài *lưỡng cư đang bị đe dọa tuyệt chủng.* (De nombreuses espèces d'amphibiens sont menacées d'extinction.)
  • Anh ấy nghiên cứu về tập tính của *lưỡng cư.* (Il étudie le comportement des amphibiens.)

Utilisation avancée

• Terme scientifique : Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques (biologie, écologie, zoologie). Dans le langage courant, on utilise plus souvent le nom spécifique des animaux (grenouille, crapaud).
• Sens figuré (rare) : Peut être employé de manière métaphorique pour décrire quelque chose qui a une double nature ou qui fonctionne dans deux environnements différents.
  • Exemple (conceptuel) : Une voiture lưỡng cư (véhicule amphibie).

Variantes et mots apparentés

• Lớp Lưỡng Cư (nom féminin) : La classe des Amphibiens (taxonomie).
  • Lớp Lưỡng Cư được chia thành plusieurs ordres. (La classe des Amphibiens est divisée en plusieurs ordres.)
• Tính chất lưỡng cư (locution nominale) : Le caractère amphibie.
  • Tính chất lưỡng cư évolué à partir des poissons.* (Le caractère amphibie a évolué à partir des poissons.)

Synonymes

• Amphibie : Le synonyme direct en français, utilisé comme adjectif et comme nom.
• Animal à double vie : Périphrase descriptive (non scientifique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme scientifique. Il est utilisé dans son sens littéral.

1. (biol., anat.) amphibie
   • lớp lưỡng cư
     amphibiens