Définition

1. Nom (Philosophie, Logique) :

   • Dichotomie : "lưỡng phân" désigne la division ou la séparation d'un concept, d'une classe ou d'un tout en deux parties opposées et mutuellement exclusives qui, ensemble, épuisent toutes les possibilités.
   • Classification binaire : "lưỡng phân" se réfère également à un système de classification où les éléments sont répartis en deux groupes distincts et complémentaires.

2. Adjectif (Biologie, Botanique) :

   • Dichotome : qualifie une structure qui se divise régulièrement en deux branches ou parties égales ou symétriques.

Exemples d'utilisation

• Nom : Sự lưỡng phân giữa tinh thần và vật chất là một chủ đề triết học cổ điển. (La dichotomie entre l'esprit et la matière est un sujet philosophique classique.) Phân loại này dựa trên nguyên tắc lưỡng phân. (Cette classification est basée sur le principe de la dichotomie.)

• Adjectif : Kiểu phân nhánh lưỡng phân thường thấy ở một số loài tảo. (Le type de ramification dichotome est souvent observé chez certaines espèces d'algues.)

Utilisation avancée

• "Lưỡng phân giả" (Pseudodichotomie) : en botanique, désigne une division qui semble dichotome mais qui résulte en réalité de l'inhibition du bourgeon terminal.
• "Phân tích lưỡng phân" : méthode d'analyse qui consiste à examiner un problème ou un concept en le scindant en deux aspects opposés.

Variantes et mots apparentés

• Lưỡng cực (adjectif) : bipolaire, qui a deux pôles ou deux aspects extrêmes.
• Phân đôi (verbe) : diviser en deux, bifurquer.

Synonymes

• Dichotomie : division en deux parties distinctes.
• Bipartition : action de partager en deux.
• Division binaire : séparation en deux éléments.

Expressions idiomatiques / Termes spécialisés

• Lưỡng phân giới tính : la dichotomie des sexes (dans un contexte biologique ou social).
• Lưỡng phân bản thể luận : dichotomie ontologique (séparation entre l'être et le non-être, ou entre deux types d'êtres).

1. dichotome