Définition

1. Adjectif :
   • (Biologie, Anatomie) Bisexué ; bisexuel ; androgyne ; hermaphrodite : Se dit d'un organisme ou d'une structure qui possède à la fois des caractéristiques mâles et femelles.
   • (Chimie) Amphotère : Se dit d'une substance qui peut réagir à la fois comme un acide et comme une base.
   • (Botanique) Monocline : Se dit d'une fleur qui possède à la fois des étamines (organes mâles) et un pistil (organe femelle).

Exemples d'utilisation

• Adjectif (Biologie) :
  • Một số loài ốc sên là sinh vật lưỡng tính. (Certaines espèces d'escargots sont des organismes bisexués.)
  • Đặc điểm lưỡng tính có thể thấy ở một số loài cá. (La caractéristique hermaphrodite peut être observée chez certaines espèces de poissons.)
• Adjectif (Chimie) :
  • Nhôm hydroxit là một chất lưỡng tính. (L'hydroxyde d'aluminium est une substance amphotère.)
• Adjectif (Botanique) :
  • Hoa của cây đậu thường là hoa lưỡng tính. (Les fleurs du haricot sont généralement des fleurs monoclines.)

Utilisations avancées

• "Tính lưỡng tính" : La bisexualité ; l'amphotérisme (selon le contexte).
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu tính lưỡng tính của loài này. (Les scientifiques étudient la bisexualité de cette espèce.)
  • Tính lưỡng tính của nước rất quan trọng trong hóa học. (L'amphotérisme de l'eau est très important en chimie.)

Variantes et mots apparentés

• Lưỡng cực (adj) : Bipolaire (différent de "lưỡng tính", utilisé en physique ou en psychiatrie).
• Lưỡng phân (adj) : Dichotomique.
• Ái nam ái nữ (n) : Androgyne ; hermaphrodite (terme plus spécifique pour les personnes).

Synonymes

• (Biologie) Hermaphrodite : Hermaphrodite.
• (Biologie) Lưỡng giới : Bisexué (terme moins technique).
• (Chimie) Chất lưỡng tính : Substance amphotère.

Expressions et locutions

• Cơ thể lưỡng tính : Corps hermaphrodite / androgyne.
  • Trong thần thoại Hy Lạp có nhiều vị thần được miêu tả có cơ thể lưỡng tính. (Dans la mythologie grecque, de nombreuses divinités sont décrites comme ayant un corps androgyne.)
• Tính chất lưỡng tính : Propriété amphotère (chimie) ; caractère bisexué (biologie).

1. (chem.) amphotère
2. (biol., anat.) bissexué; bissexuel; androgyne; hermaphrodite
3. (bot.) monocline