Definition

1. Adjective:
   • Convenient for both sides/parties; beneficial in two ways: "lưỡng tiện" describes a situation, action, or arrangement that is advantageous or suitable for two parties or achieves two desirable outcomes simultaneously.

Usage Examples

• Adjective:
  • Giải pháp này thật lưỡng tiện, vừa tiết kiệm chi phí vừa bảo vệ môi trường. (This solution is truly convenient both ways, as it both saves costs and protects the environment.)
  • Hợp tác kinh doanh này mang lại lợi ích lưỡng tiện cho cả hai công ty. (This business partnership brings mutually convenient benefits to both companies.)

Advanced Usage

• "nhất cử lưỡng tiện": This is the most common and idiomatic phrase containing "lưỡng tiện." It means "to kill two birds with one stone" or "to achieve two goals with one action."
  • Đi siêu thị gần nhà vừa mua được đồ ăn vừa gửi được bưu phẩm, đúng là nhất cử lưỡng tiện. (Going to the supermarket near home allowed me to buy groceries and send a parcel—truly killing two birds with one stone.)

Variants and Related Words

• Tiện (adj): Convenient, suitable.
  • Thời gian này có tiện cho anh không? (Is this time convenient for you?)
• Song phương (adj): Bilateral.
  • hợp tác song phương (bilateral cooperation) - This is a more formal term for relations between two parties but does not inherently imply mutual convenience.

Synonyms

• Có lợi cho cả đôi bên: Beneficial for both sides.
• Một công đôi việc: One effort, two tasks (a similar idiomatic expression).

Related Idioms

• "Nhất cử lưỡng tiện": As detailed above, this is the primary and almost exclusive idiom used with this word. It is a set phrase.
  • Việc sửa nhà vào dịp này là nhất cử lưỡng tiện, vừa có chỗ ở mới vừa đón Tết. (Renovating the house at this time kills two birds with one stone, providing both a new place to live and a way to welcome the New Year.)

1. Convenient both ways
   • Nhất cử lưỡng tiện
     To kill two birds with one stone