Définition

Verbe : - Abuser de son pouvoir, de son autorité : Agir en dépassant les limites de ses compétences ou de son autorité légale. Cela implique généralement l'utilisation d'un pouvoir à des fins personnelles, injustes ou illégales.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Viên chức đó đã bị cách chức vì lạm quyền. (Ce fonctionnaire a été révoqué pour avoir abusé de son pouvoir.)
  • Không được lạm quyền để trục lợi cá nhân. (Il ne faut pas abuser de son autorité pour en tirer un profit personnel.)

Utilisations avancées

• "sự lạm quyền" (nom) : l'abus de pouvoir, l'abus d'autorité.
  • Sự lạm quyền của quan chức đã bị phanh phui. (L'abus de pouvoir du fonctionnaire a été révélé au grand jour.)

Variantes et mots apparentés

• Lạm dụng (verbe) : abuser (de quelque chose). Ce terme est plus général.
  • lạm dụng rượu bia (abuser de l'alcool)
• Quyền lực (nom) : le pouvoir, l'autorité.
• Vượt quyền (verbe) : outrepasser ses pouvoirs. Synonyme proche.

Synonymes

• Abuser de son autorité : Abuser de son pouvoir.
• Outrepasser ses pouvoirs : Agir au-delà de ses attributions légales.

Expressions idiomatiques liées

• Lạm quyền ức hiếp : Abuser de son pouvoir pour opprimer ou intimider.
  • Hắn ta thường lạm quyền ức hiếp dân lành. (Il abuse souvent de son pouvoir pour opprimer les gens honnêtes.)

1. abuser de son pouvoir