lẹp xẹp

Thân thiện

Một ngôi nhà lẹp xẹp nằm bên cạnh con đường đất.

Définition

Adjectif : - Très bas, très petit (en parlant d'un bâtiment) : Décrit une maison, une cabane ou un abri qui est extrêmement bas de plafond, de petite taille et souvent de construction modeste ou précaire. Exemple : Une maison lẹp xẹp.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ils vivent dans une maison lẹp xẹp au bord de la rivière. (Ils vivent dans une maison très basse au bord de la rivière.)
  • Le quartier était composé de huttes lẹp xẹp. (Le quartier était composé de huttes très basses.)

Utilisations avancées

• "lẹp xẹp" peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour suggérer quelque chose d'insignifiant ou de peu de valeur, bien que son usage principal reste concret et descriptif pour les constructions.
  • Ses ambitions, comparées aux leurs, semblaient lẹp xẹp. (Ses ambitions, comparées aux leurs, semblaient bien modestes.)

Variantes et mots apparentés

• Lụp xụp (adjectif) : Un synonyme proche, décrivant également quelque chose de petit, bas et souvent en mauvais état.
  • Un quartier de maisons lụp xụp. (Un quartier de maisons basses et délabrées.)

Synonymes

• Bas (adjectif) : Bas, peu élevé.
• Petit (adjectif) : Petit, de petite taille.
• Modeste (adjectif) : Modeste, sans prétention (surtout pour la valeur métaphorique).
• Exigu (adjectif) : Exigu, très étroit et petit.

Học thuật

1. trop bas