Definition

1. Adjective:
   • Polite; courteous: Having or showing good manners and respect for others in social interactions.
   • Civil; well-mannered: Behaving in a way that is socially correct and considerate.
   • Elegant; refined: (Less common) Describing something, like clothing or a place, that is tasteful and sophisticated in appearance.

Usage Examples

• Adjective (describing a person):

  • Anh ấy là một người rất lịch sự. (He is a very polite person.)
  • Hãy lịch sự với khách hàng. (Be courteous to the customers.)

• Adjective (describing behavior/action):

  • Một lời từ chối lịch sự. (A polite refusal.)
  • Cô ấy có cách cư xử rất lịch sự. (She has very polite manners.)

• Adjective (describing appearance):

  • Cô ấy mặc một bộ trang phục lịch sự. (She is wearing an elegant outfit.)

Advanced Usage

• The word can describe abstract concepts like behavior, language, or refusal, emphasizing appropriateness and respect.
• It can be used in formal contexts to denote decorum and proper social conduct.

Variants and Related Words

• Sự lịch sự (n): Politeness, courtesy.

  • Sự lịch sự của anh ấy được mọi người đánh giá cao. (His politeness is highly appreciated by everyone.)

• Phép lịch sự (n): Etiquette, rules of polite behavior.

  • Đó là phép lịch sự tối thiểu. (That is the most basic etiquette.)

• Bất lịch sự (adj): Impolite, rude.

  • Ngắt lời người khác là bất lịch sự. (Interrupting others is impolite.)

Synonyms

• Polite: Having good manners.
• Courteous: Polite, respectful, and considerate.
• Civil: Polite in a formal way, especially just enough to not be rude.
• Well-mannered: Behaving in a pleasant and polite way.

Related Idioms

• Ăn nói lịch sự: To speak politely.

  • Dù tức giận, anh ấy vẫn ăn nói lịch sự. (Even though angry, he still spoke politely.)

• Cử chỉ lịch sự: A polite gesture.

  • Nhường ghế cho người già là một cử chỉ lịch sự. (Giving up your seat for the elderly is a polite gesture.)

adj

1. polite; civil; courteous
   • bất lịch sự
     discourteous