Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có gió thổi mạnh, thoáng gió: Dùng để miêu tả nơi có gió thổi mạnh và tự do, thường tạo cảm giác mát mẻ hoặc lạnh lẽo.
   • Được chạm khắc thủng, có lỗ hổng: Dùng để miêu tả đồ vật, đặc biệt là đồ thủ công mỹ nghệ, được tạo hình bằng cách chạm khắc tạo ra những khoảng trống, lỗ hổng.

2. Danh từ:

   • Vùng biển gần bờ: Chỉ khu vực biển không quá xa đất liền, thường dùng trong ngữ cảnh liên quan đến đánh bắt cá.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Căn phòng này rất lộng gió, mùa hè thì mát nhưng mùa đông thì lạnh.
  • Bức bình phong gỗ được chạm lộng những hoa văn tinh xảo.

• Danh từ:

  • Ngư dân ở đây chủ yếu đánh bắt ở vùng lộng.
  • Nghề lộng thường ít rủi ro hơn so với đánh bắt xa bờ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "gió lộng": gió thổi mạnh và tự do, không bị cản trở.

  • Trên đỉnh đồi, gió lộng thổi vi vu.

• "chạm lộng": một kỹ thuật chạm khắc gỗ, đá, hoặc các chất liệu khác để tạo ra những hình hoa văn có khoảng trống, lỗ thủng xuyên qua bề mặt vật liệu.

  • Nghệ nhân làng mộc đang tỉ mỉ chạm lộng hình rồng trên tấm ván.

Biến thể và từ liên quan

• Lộng lẫy (tính từ): rực rỡ, tráng lệ, thường dùng để miêu tả vẻ đẹp sang trọng, lấp lánh.

  • Cô ấy bước vào phòng tiệc trong bộ váy lộng lẫy.

• Lộng gió (tính từ/cụm tính từ): thoáng gió mạnh.

  • Chiếc lều cắm trại ở vị trí quá lộng gió.

• Nghề lộng (danh từ): nghề đánh bắt cá ở vùng biển gần bờ.

Từ đồng nghĩa

• Thoáng (tính từ): có không khí lưu thông dễ dàng (gần nghĩa với "lộng" khi chỉ sự thoáng gió).
• Xuyên thấu (động từ/tính từ): cho ánh sáng hoặc không khí đi qua (gần nghĩa với "lộng" trong nghĩa chạm khắc tạo lỗ).

Thành ngữ liên quan

• Lộng ngôn (thành ngữ): nói lời hỗn xược, ngạo mạn, coi thường người khác. (Lưu ý: Đây là một từ Hán Việt khác, có nghĩa khác biệt với từ "lộng" đang giải thích).
  • Kẻ tiểu nhân ấy dám lộng ngôn trước mặt mọi người.

1. t. Hứng gió thổi mạnh: Nhà lộng gió.
2. d. Vùng biển gần bờ. Nghề lộng. Nghề đánh cá gần bờ biển.