lợn nước

Thân thiện

Một con lợn nước lớn đang nằm ngâm mình trong dòng sông.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Hippopotame : "lợn nước" désigne un grand mammifère herbivore semi-aquatique, à la peau épaisse et presque glabre, vivant dans les rivières et les lacs d'Afrique subsaharienne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn thú có một con lợn nước rất to. (Le zoo abrite un hippopotame très gros.)
  • Lợn nước thường ngâm mình dưới nước để giữ mát. (L'hippopotame se baigne souvent dans l'eau pour rester au frais.)
  • Chúng tôi đã nhìn thấy một đàn lợn nước trên sông. (Nous avons vu un troupeau d'hippopotames sur la rivière.)

Utilisation avancée

• Le terme "lợn nước" est une désignation commune en vietnamien, formée des mots "lợn" (cochon) et "nước" (eau), décrivant métaphoriquement l'apparence et l'habitat de l'animal. En français, le terme scientifique est .

Variantes et mots apparentés

• Hà mã (nom) : synonyme plus formel et scientifique de "lợn nước", également traduit par "hippopotame". Ce terme est d'origine chinoise.
  • Hà mã là một trong những động vật có vú nguy hiểm nhất châu Phi. (L'hippopotame est l'un des mammifères les plus dangereux d'Afrique.)

Synonymes

• Hippopotame : le terme standard en français.
• Hippopotame amphibie : le nom scientifique complet.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "hippopotame" pour traduire une expression vietnamienne contenant "lợn nước". Le terme est utilisé dans son sens littéral.

Học thuật

1. hippopotame