laïcat

Thân thiện

Le laïcat participe activement à la vie de la paroisse.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Giới không tôn giáo (trong giáo hội): "Laïcat" chỉ tập thể những người giáo dân, tức là những tín hữu Kitô giáo không thuộc hàng giáo sĩ hay tu sĩ, mà là thành phần thế tục trong cộng đồng giáo hội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le rôle du laïcat dans l'Église est important. (Vai trò của giới giáo dân trong Giáo hội là quan trọng.)
  • Cette formation est destinée au laïcat. (Khóa đào tạo này dành cho giới giáo dân.)
  • Le synode a écouté la voix du laïcat. (Thượng hội đồng đã lắng nghe tiếng nói của giáo dân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Promotion du laïcat": việc thăng tiến vai trò của giáo dân.

  • Le document parle de la promotion du laïcat. (Tài liệu nói về việc thăng tiến vai trò của giáo dân.)

• "Engagement du laïcat": sự dấn thân của giới giáo dân.

  • L'engagement du laïcat est essentiel pour la vie paroissiale. (Sự dấn thân của giáo dân là thiết yếu cho đời sống giáo xứ.)

Biến thể và từ gần giống

• Laïc (tính từ): thuộc về thế tục, không mang tính tôn giáo.

  • L'État est laïc. (Nhà nước là thế tục.)

• Laïque (tính từ): thế tục, phi tôn giáo (thường dùng cho thể chế).

  • Une école laïque. (Một ngôi trường thế tục.)

• Laïcité (danh từ giống cái): nguyên tắc thế tục, sự tách biệt giữa nhà nước và tôn giáo.

  • La laïcité est un principe de la République. (Nguyên tắc thế tục là một nguyên tắc của nền Cộng hòa.)

Từ đồng nghĩa

• Fidèles laïcs: các tín hữu giáo dân.
• Communauté des laïcs: cộng đồng giáo dân.

Lưu ý

• Từ "laïcat" rất cụ thể và chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo, đặc biệt là Kitô giáo, để phân biệt với hàng giáo sĩ (clergé). Nó không đồng nghĩa với "laïcité" (tính thế tục của nhà nước).

Học thuật

danh từ giống đực

1. giới không tôn giáo (trong giáo hội)