Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lờ đờ, không sáng, thiếu ánh sáng: Dùng để mô tả thứ gì đó thiếu đi độ bóng, độ sáng hoặc vẻ rực rỡ vốn có, thường là về ngoại hình hoặc vẻ bề ngoài.
   • Nhạt nhẽo, kém hấp dẫn, thiếu sinh khí: Dùng để mô tả thứ gì đó thiếu sự thú vị, năng lượng, sức sống hoặc chất lượng, khiến nó trở nên tẻ nhạt hoặc thất vọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Her eyes were lacklustre after a sleepless night. (Đôi mắt cô ấy trông lờ đờ sau một đêm mất ngủ.)
  • The actor gave a lacklustre performance that failed to impress the critics. (Nam diễn viên đã có một màn trình diễn nhạt nhẽo không gây ấn tượng được với các nhà phê bình.)
  • The company reported lacklustre sales for the third quarter. (Công ty báo cáo doanh số bán hàng ảm đạm trong quý ba.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lacklustre economy": nền kinh tế trì trệ, thiếu sức sống.
  • The government is struggling to revive the lacklustre economy. (Chính phủ đang vật lộn để hồi sinh nền kinh tế trì trệ.)
• "lacklustre response": phản ứng hờ hững, thiếu nhiệt tình.
  • The new policy received a lacklustre response from the public. (Chính sách mới nhận được phản ứng hờ hững từ công chúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Lackluster (adj): Đây là cách viết phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, có nghĩa hoàn toàn giống "lacklustre" (cách viết Anh-Anh).
• Lusterless (adj): Thiếu ánh bóng, xỉn màu, nhạt nhẽo (từ đồng nghĩa trực tiếp).

Từ đồng nghĩa

• Dull: Xỉn màu, tẻ nhạt, chậm chạp.
• Flat: Phẳng, đều đều, thiếu sôi nổi.
• Bland: Nhạt nhẽo, vô vị.
• Uninspired: Thiếu cảm hứng, không có gì đặc sắc.

Từ trái nghĩa

• Brilliant: Rực rỡ, xuất sắc.
• Vibrant: Sôi động, tràn đầy sức sống.
• Sparkling: Lấp lánh, sáng chói.
• Dynamic: Năng động, mạnh mẽ.

Thành ngữ liên quan

• To be lacklustre in performance/quality: Có chất lượng/biểu hiện kém cỏi, không đạt yêu cầu.
  • The product was lacklustre in both performance and design. (Sản phẩm có chất lượng và thiết kế đều kém cỏi.)

tính từ

1. lờ đờ, không sáng (mắt...)