lactation

Thân thiện

Une vache en lactation broute dans un pré.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự sinh sữa; sự chảy sữa: Quá trình cơ thể người mẹ sản xuất và tiết ra sữa sau khi sinh con.
   • (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Sự cho bú: Hành động cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La lactation commence généralement après l'accouchement. (Sự sinh sữa thường bắt đầu sau khi sinh.)
  • Cette hormone est essentielle pour la lactation. (Hormone này rất cần thiết cho sự chảy sữa.)
  • La durée de la lactation varie d'une femme à l'autre. (Thời gian cho con bú thay đổi tùy theo từng phụ nữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en période de lactation": đang trong thời kỳ cho con bú.

  • Une femme en période de lactation a des besoins nutritionnels spécifiques. (Một phụ nữ đang trong thời kỳ cho con bú có những nhu cầu dinh dưỡng đặc biệt.)

• "déclencher la lactation": kích thích sự tiết sữa.

  • La succion du bébé aide à déclencher la lactation. (Việc bé bú mẹ giúp kích thích sự tiết sữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Lacté, lactée (adj): thuộc về sữa, có sữa.

  • Une boisson lactée (Một thức uống có sữa)

• Lactifère (adj): tiết ra sữa, dẫn sữa.

  • Les canaux lactifères (Các ống dẫn sữa)

• Allaitement (n.m): sự cho con bú (từ thông dụng hơn cho nghĩa "hành động cho bú").

  • L'allaitement maternel est recommandé. (Việc cho con bú mẹ được khuyến khích.)

Từ đồng nghĩa

• Sécrétion lactée: sự tiết sữa (dùng trong ngữ cảnh sinh lý học).
• Allaitement: sự cho con bú (thông dụng cho hành động).

Các cụm từ liên quan

• Arrêt de la lactation: sự ngừng tiết sữa.

  • L'arrêt de la lactation peut être progressif. (Việc ngừng tiết sữa có thể diễn ra từ từ.)

• Problèmes de lactation: các vấn đề về tiết sữa.

  • Consultez un spécialiste en cas de problèmes de lactation. (Hãy tham khảo ý kiến chuyên gia nếu có vấn đề về tiết sữa.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự sinh sữa; sự chảy sữa
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) sự cho bú