Le mot vietnamien "vú" se traduit en français par "mamelle" ou "sein" (en référence au sein féminin). Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :
Définition
Utilisation
Le mot "vú" est souvent utilisé dans des contextes liés à la biologie, à la médecine ou à la parentalité. Il est important de faire attention à son utilisation selon le contexte, car il peut être perçu comme familier ou inapproprié dans certaines conversations.
Exemples
Dans un contexte médical : "Đau vú" signifie "douleur au sein" (mastodynie).
En parlant d’animaux : "Con bò có vú" signifie "la vache a des mamelles".
Usage avancé
On peut utiliser "vú" dans des expressions plus complexes, comme "vú chiêng", qui désigne le téton d'un gong, ou encore "nourrice mướn vú", qui signifie engager une nourrice pour son enfant.
Variantes et significations différentes
Synonymes
Mẹ : mère (parfois utilisé pour évoquer la fonction nourricière).
Tétine : en tant que tétine pour les bébés, cela peut être utilisé dans certains contextes.
Termes médicaux associés
Viêm vú : mastite (inflammation des seins).
Sa vú : mastoptôse (ptose mammaire).
Động vật có vú : mammifère (les animaux qui ont des mamelles).
Conclusion
Le mot "vú" est un terme important dans le vocabulaire vietnamien, surtout en lien avec la biologie et la maternité.