lambeau

Friendly

Từ "lambeau" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là một mảnh vụn, mảnh vỡ, hoặc một phần của một vật gì đó, thường là những thứ bị rách, bị hỏng. Nó thường được sử dụng để mô tả các mảnh vải, giấy, hoặc các vật liệu khác.

Định nghĩa:

• Lambeau: Mảnh, mảnh vỡ, mảnh rách.

Ví dụ sử dụng:

1. Vêtements en lambeaux: Quần áo rách bươm.

   • Câu: Il portait des vêtements en lambeaux, ce qui montrait sa pauvreté. (Anh ấy mặc quần áo rách bươm, điều đó cho thấy sự nghèo khó của anh ấy.)

2. Des lambeaux de papier: Những mảnh giấy.

   • Câu: Il a trouvé des lambeaux de papier dans la vieille boîte. (Anh ấy tìm thấy những mảnh giấy trong chiếc hộp cũ.)

3. Lambeaux de phrase: Những mẫu câu.

   • Câu: Elle a écrit des lambeaux de phrase sur son carnet. (Cô ấy đã viết những mẫu câu trong sổ tay của mình.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Lambeau có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh để chỉ sự phân mảnh hoặc không hoàn chỉnh của một cái gì đó, không chỉ về vật chất mà còn có thể về ý tưởng.
  • Ví dụ: Les lambeaux de son discours étaient difficiles à comprendre. (Những mảnh vỡ trong bài phát biểu của anh ấy khó hiểu.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Morceau: Mảnh, miếng (thường chỉ mảnh lớn hơn một chút).
• Fragment: Phần, mảnh (thường chỉ những phần không hoàn chỉnh của một cái gì đó).

Idioms và cụm từ:

• Être en lambeaux: Nằm trong tình trạng rách nát hoặc bị hỏng.
  • Ví dụ: Son cœur était en lambeaux après la rupture. (Trái tim của cô ấy rách nát sau khi chia tay.)

Phân biệt với các biến thể:

• Lambeaux (số nhiều): Thường được dùng để nói về nhiều mảnh.
• Lambeau (số ít): Chỉ một mảnh duy nhất.

Academic

danh từ giống đực

1. mụn rách
   • Lambeaux de vêtement
     mụn quần áo rách
   • Vêtement en lambeaux
     quần áo rách bươm
2. mảnh mẫu
   • Des lambeaux de phrase
     những mẫu câu